Utilizamos cookies de terceiros para mellorar continuamente os nosos servizos. Se continúas navegando aceptas o uso destas.

   Más Intormación - Aceptar.
Galego Português
Entrevista a Jaime Torres

Entrevista a Jaime Torres, Convergências

 

"Este prémio serve para continuar a progredir e a explorar melhor a convergência de dois povos irmãos"

Jaime Torres explica nesta entrevista que Convergências "surgiu da curiosidade e desejo de conhecer melhor a cultura galega, tão próxima da cultura minhota, e com o objetivo de prestar tributo e homenagem a duas figuras ímpares de cada um dos povos, José Afonso e Rosalia de Castro". Encoraja também a estudar na Galiza "a língua portuguesa com entusiasmo". Convergências Galiza-Portugal receberá o prémio especial do júri à Embaixada da amizade galego-lusófona na Gala aRi[t]mar, da Escola Oficial de Idiomas de Compostela, que se celebra o 30 de outubro no Auditório da Galiza.

 



O que representa para Convergências receberem este prémio?

As Convergências são uma iniciativa promovida pelo Grupo Canto D´Aqui e pela Câmara Municipal de Braga, e muitos outros cúmplices de Portugal e da Galiza, e que tem como objetivo aproximar e promover o intercâmbio das culturas portuguesa e Galega. Esta iniciativa surgiu da curiosidade e desejo de conhecer melhor a cultura galega, tão próxima da cultura minhota, e com o objetivo de prestar tributo e homenagem a duas figuras ímpares de cada um dos povos, José Afonso e Rosália de Castro. Desde a sua primeira edição em 2014 que esta semana, dedicada à poesia e música,  tem vindo a crescer e a afirmar-se como uma atividade cultural enriquecedora e  que marca já presença indispensável na programação cultural da cidade de Braga. Ver o nosso trabalho reconhecido, representa assim uma grande satisfação e também uma grande responsabilidade, pois serve de mote para continuar a progredir e a explorar melhor a convergência de dois povos irmãos.

 

Qual acha que é a situação atual da música e da poesia em Portugal?

Uma das figuras que pretendemos homenagear nas convergências é José Afonso, sem dúvida uma figura maior na música em Portugal, marcou e influenciou toda uma nova geração de cantores, compositores, músicos. Podemos contudo dizer que hoje em dia a música portuguesa, feita em Portugal e cantada em português, tem adquirido uma representação progressivamente mais importante no mercado nacional e internacional, e temos assistido ao  aparecimento de uma geração de novos artistas, motivados, curiosos e com uma originalidade ímpar que muito têm feito para valorizar a nossa música.

   

O que se deve pôr em destaque das ligações entre a Galiza e Portugal?

Portugal e Galiza, estão historicamente e geograficamente ligadas desde o seu nascimento. Parafraseando João Verde, poeta minhoto que  foi aceite na Real Academia de Letras galega: "vendo-os aqui tão pertinho, a Galiza mais o Minho, são como dois namorados, que o rio traz separados, desde o seu nascimento....”

 

Qual mensagem gostavam de transmitir às pessoas que estão a aprender português na Galiza?

Diria que se empenhem e estudem a língua portuguesa com entusiasmo, sendo certo que tem vindo a ser crescente a sua influência, no panorama internacional, e cada vez existem mais falantes, da nossa língua comum, temos as mesmas origens, e Galegos e Portugueses estão espalhados pelo mundo inteiro.

 

 


aRi[t]mar
Difundir a música e a poesia, aproximar a cultura e a língua da Galiza e Portugal.
Promove
Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela, Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria.
Patrocinan / Patrocinam
Secretarías xerais de Cultura e de Política Lingüística, Deputación Provincial da Coruña e Concello de Santiago de Compostela, Agrupamaneto Europeo de Cooperación Territorial Galicia-Norte de Portugal e Instituto Camões-Centro cultural Portugués de Vigo.
Colaboran / Colaboram
Facultade de Filoloxía de Santiago de Compostela, Escola Oficial de Idiomas de Lugo, Escola Oficial de Idiomas de Pontevedra, Centros do Ensino Português pelo Camões na Galiza, Conservatorio Profesional de Música de Santiago de Compostela.